Page 21 - PARENTS' HANDBOOK
P. 21
3rd Step A meeting with parent/guardian and Section / تنظيم اجتماع مع أولياء الأمر ورئيس القسم الخطوة الثالثة
4th Step Head/ Vice Principal, a warning letter will be . يتم إصدار انذار، الوكيل الخطوة الرابعة
5th Step ا issued الخطوة الخامسة
رفع الأمر إلى مدير المدرسة للمراجعة و اتخاذ
Case to be referred to the School Head/ يتم إصدار خطاب انذار نهائي، إجراء
Principal for review / action, a final warning
letter will be issued المشرف العام/رفع الأمر الي المدير العام
لاحتمالية الفصل
Case to be referred to GM/GS for possible
expulsion
Possession of Valuables: :حيازة الأشياء الثمينة
الهواتف المحمولة:• غير مسموح بحيازة الأشياء الثمينة مثل
▪ Possession of valuables such as; mobile phones, expensive
watches, etc. are not allowed. .والساعات باهظة الثمن وما إلى ذلك
.• لا تتحمل المدرسة مسؤولية فقدان أي عنصر من هذا القبيل
▪ The school shall not be held responsible for the loss of any
such item. .• غير مسموح بأي عنصر مشتت للانتباه
▪ Any distractive item is not allowed.
Disciplinary Action to be Taken: :الإجراءات التأديبية الواجب اتخاذها
Steps of Actions Action to be Taken الاجراء الذي يتم اتّخاذه تسلسل الاجراءات
1st Step
2nd Step Item is confiscated by the Supervisor/ / تتم مصادرة العنصر من قبل المشرف الخطوة الأولى
3rd Step Overseer and is given to parent/guardian. يتم.المراقب ويتم تسليمه إلى أولياء الأمور الخطوة الثانية
A record is kept by the Supervisor/ / الاحتفاظ بسجل للحادث من قبل المشرف الخطوة الثالثة
Overseer.
Item is confiscated and kept with Vice المراقب
Principal/ Section Head for one week
before giving to parent/guardian. تتم مصادرة العنصر والاحتفاظ به لدى الوكيل
If repeated the item may be confiscated رئيس القسم لمدة أسبوع قبل تسليمه إلى/
till the end of the semester or school year أولياء الأمور
by School Head/ Principal.
يجوز مصادرة العنصر، في حالة التكرار
حتى نهاية الفصل الدراسي أو العام الدراسي
. من قبل مدير المدرسة
NOTE: :ملاحظة
1. The person who confiscates the item is responsible for its الشخص الذي يصادر العنصر هو المسؤول عن حفظه وإعادته.1
safe-keeping and return to the student.
.إلى الطالب
2. Confiscated Item should be clearly labeled with: . يجب تمييز السلعة المصادرة بوضوح بما يلي.2
- Student Name, Grade, and Class
- Date Confiscated . اسم الطالب والصف والفصل الدراسي-
- Return Date . تاريخ الإعادة-
- Recipient signature on return of the item
If these items are found with students, they will be confiscated . توقيع المستلم عند إرجاع العنصر-
and handed only to the parent/guardian. The second-time
offense will result in a period of confiscation to be specified فسيتم مصادرتها، إذا تم العثور على هذه العناصر مع الطلاب
by the School Head before returning the item. ستؤدي مخالفة المرة الثانية إلى.وتسليمها إلى أولياء الأمور فقط
In case of the absolute need for a cell phone, the phone must
be handed to the Supervisor in the morning and collected at .فترة مصادرة يحددها مدير المدرسة قبل إعادة العنصر
home time. Any undeclared phone will be confiscated and يجب تسليم الهاتف، في حالة الحاجة المطلقة إلى هاتف خلوي
returned only after contacting the parent/guardian. سيتم مصادرة.للمشرف في الصباح واستلامه في وقت الانصراف
أي هاتف غير مصرح به وإعادته فقط بعد الاتصال بأولياء
.الأمور
PRINTED COPIES ARE NOT CONTROLLED © AL-HUSSAN GROUP: QMS DEPT HOLDS MASTER COPY ISSUE DATE: 28 MARCH 2022
AH-AD-HB-001 REV. 17 PARENTS’ HANDBOOK
Page 21 of 31
4th Step Head/ Vice Principal, a warning letter will be . يتم إصدار انذار، الوكيل الخطوة الرابعة
5th Step ا issued الخطوة الخامسة
رفع الأمر إلى مدير المدرسة للمراجعة و اتخاذ
Case to be referred to the School Head/ يتم إصدار خطاب انذار نهائي، إجراء
Principal for review / action, a final warning
letter will be issued المشرف العام/رفع الأمر الي المدير العام
لاحتمالية الفصل
Case to be referred to GM/GS for possible
expulsion
Possession of Valuables: :حيازة الأشياء الثمينة
الهواتف المحمولة:• غير مسموح بحيازة الأشياء الثمينة مثل
▪ Possession of valuables such as; mobile phones, expensive
watches, etc. are not allowed. .والساعات باهظة الثمن وما إلى ذلك
.• لا تتحمل المدرسة مسؤولية فقدان أي عنصر من هذا القبيل
▪ The school shall not be held responsible for the loss of any
such item. .• غير مسموح بأي عنصر مشتت للانتباه
▪ Any distractive item is not allowed.
Disciplinary Action to be Taken: :الإجراءات التأديبية الواجب اتخاذها
Steps of Actions Action to be Taken الاجراء الذي يتم اتّخاذه تسلسل الاجراءات
1st Step
2nd Step Item is confiscated by the Supervisor/ / تتم مصادرة العنصر من قبل المشرف الخطوة الأولى
3rd Step Overseer and is given to parent/guardian. يتم.المراقب ويتم تسليمه إلى أولياء الأمور الخطوة الثانية
A record is kept by the Supervisor/ / الاحتفاظ بسجل للحادث من قبل المشرف الخطوة الثالثة
Overseer.
Item is confiscated and kept with Vice المراقب
Principal/ Section Head for one week
before giving to parent/guardian. تتم مصادرة العنصر والاحتفاظ به لدى الوكيل
If repeated the item may be confiscated رئيس القسم لمدة أسبوع قبل تسليمه إلى/
till the end of the semester or school year أولياء الأمور
by School Head/ Principal.
يجوز مصادرة العنصر، في حالة التكرار
حتى نهاية الفصل الدراسي أو العام الدراسي
. من قبل مدير المدرسة
NOTE: :ملاحظة
1. The person who confiscates the item is responsible for its الشخص الذي يصادر العنصر هو المسؤول عن حفظه وإعادته.1
safe-keeping and return to the student.
.إلى الطالب
2. Confiscated Item should be clearly labeled with: . يجب تمييز السلعة المصادرة بوضوح بما يلي.2
- Student Name, Grade, and Class
- Date Confiscated . اسم الطالب والصف والفصل الدراسي-
- Return Date . تاريخ الإعادة-
- Recipient signature on return of the item
If these items are found with students, they will be confiscated . توقيع المستلم عند إرجاع العنصر-
and handed only to the parent/guardian. The second-time
offense will result in a period of confiscation to be specified فسيتم مصادرتها، إذا تم العثور على هذه العناصر مع الطلاب
by the School Head before returning the item. ستؤدي مخالفة المرة الثانية إلى.وتسليمها إلى أولياء الأمور فقط
In case of the absolute need for a cell phone, the phone must
be handed to the Supervisor in the morning and collected at .فترة مصادرة يحددها مدير المدرسة قبل إعادة العنصر
home time. Any undeclared phone will be confiscated and يجب تسليم الهاتف، في حالة الحاجة المطلقة إلى هاتف خلوي
returned only after contacting the parent/guardian. سيتم مصادرة.للمشرف في الصباح واستلامه في وقت الانصراف
أي هاتف غير مصرح به وإعادته فقط بعد الاتصال بأولياء
.الأمور
PRINTED COPIES ARE NOT CONTROLLED © AL-HUSSAN GROUP: QMS DEPT HOLDS MASTER COPY ISSUE DATE: 28 MARCH 2022
AH-AD-HB-001 REV. 17 PARENTS’ HANDBOOK
Page 21 of 31
