Page 24 - PARENTS' HANDBOOK
P. 24
PARENTS’ COUNCIL مجلس أولياء الأمور
الغاية
Purpose
The purpose of this policy and procedure is to provide الغرض من هذه السياسة والإجراءات هو توفير مبادئ توجيهية
guidelines to establish, elect and provide guidance for a لإنشاء وانتخاب وتقديم التوجيه لمجلس الآباء في كل مدارس
Parent's Council at all Al-Hussan Schools. .الحصان
Policy السياسة
All Al-Hussan Schools shall have an elected Parent’s يجب أن يكون لجميع مدارس الحصان مجلس أولياء أمورo
Council. يدعم المجلس المدرسة في تلبية الاحتياجات التعليمية.منتخب
o The Council shall support the school in meeting the والاجتماعية والصحية البدنية للطلاب من خلال المشاركة
educational, social and physical health needs of the .الفعالة والهادفة لأولياء الأمور كشركاء
students through the effective and meaningful
involvement of parent/guardian as partners. . المجلس كيان غير ربحي يعمل دون مكاسب مالية لأعضائهاo
يجب استخدام أي ربح يجني من المجلس في تعزيز رسالتهاo
o The Council is a nonprofit entity that shall operate
without financial gain for its members. .وأهدافها
o Any profit accruing to the entity shall be used in • تتمثل أهداف المجلس في تحسين بيئة التعلم المدرسي من
promoting its mission and objectives. :خلال
• The objectives of the council are to improve the school ▪ تمثيل الآراء الجماعية لأولياء الأمور عند تقديم المشورة
learning environment by: .للمدرسة
▪ Representing the collective views of parent/guardian ▪ تعزيز بيئة مدرسية إيجابية والحفاظ عليها من خلال وضع
when advising the school. .المصالح العامة للمدرسة وجميع طلابها في المقام الأول
▪ Promoting, and maintaining a positive school ▪ التماس آراء وتعاون المجتمع المدرسي في تشغيل المدرسة
environment through placing the overall interests of the .والبرامج والخدمات المقدمة
school and all of its students first.
▪ التعرف على التنوع الطلابي والإجتماعي للمدارس وتشجيع
▪ Seeking the views, opinions and cooperation of the School .ودعم المشاركة النشطة من قبل الجميع
Community in the operation of the school and the
programs and services provided. ▪ الاستجابة لطلبات الحصول على التغذية الراجعة والاستشارة من
إدارة المدرسة بشأن تطوير وتنفيذ السياسات والبرامج
▪ Recognizing the diversity of the school population and .والخدمات التي تؤثر على المدرسة
community, encouraging and supporting active
participation by all. ▪ إبداء المشورة بشأن تطوير وتنفيذ ومراجعة خطة المدرسة من
.أجل التحسين المستمر
▪ Responding to requests for feedback, and consultation
from the school administration on the development and ▪ التطوير والحفاظ والتشجيع للتواصل بين أولياء الأمور والطلاب
implementation of policies, programs and services .والمعلمين والإداريين
affecting the school.
.▪ تعزيز وتطوير العلاقات الجيدة بين المدرسة والمجتمع
▪ Providing advice on the development, implementation
and review of the school plan for continuous ▪ دعم وتشجيع وتحسين جودة التعليم ورفاهية الطلاب في
improvement. .المدرسة
▪ Developing, maintaining, and encouraging .▪ توفير وسائل التنظيم الفعال لأولياء الأمور المتطوعين
communications between parent/guardian, students,
educators, and administrators.
▪ Promoting, and developing good relations between the
school, and the community.
▪ Supporting, encouraging, and improving the quality of
education, and the well-being of students in the School.
▪ Providing the means of effectively organizing parent
volunteers.
PRINTED COPIES ARE NOT CONTROLLED © AL-HUSSAN GROUP: QMS DEPT HOLDS MASTER COPY ISSUE DATE: 28 MARCH 2022
AH-AD-HB-001 REV. 17 PARENTS’ HANDBOOK
Page 24 of 31
الغاية
Purpose
The purpose of this policy and procedure is to provide الغرض من هذه السياسة والإجراءات هو توفير مبادئ توجيهية
guidelines to establish, elect and provide guidance for a لإنشاء وانتخاب وتقديم التوجيه لمجلس الآباء في كل مدارس
Parent's Council at all Al-Hussan Schools. .الحصان
Policy السياسة
All Al-Hussan Schools shall have an elected Parent’s يجب أن يكون لجميع مدارس الحصان مجلس أولياء أمورo
Council. يدعم المجلس المدرسة في تلبية الاحتياجات التعليمية.منتخب
o The Council shall support the school in meeting the والاجتماعية والصحية البدنية للطلاب من خلال المشاركة
educational, social and physical health needs of the .الفعالة والهادفة لأولياء الأمور كشركاء
students through the effective and meaningful
involvement of parent/guardian as partners. . المجلس كيان غير ربحي يعمل دون مكاسب مالية لأعضائهاo
يجب استخدام أي ربح يجني من المجلس في تعزيز رسالتهاo
o The Council is a nonprofit entity that shall operate
without financial gain for its members. .وأهدافها
o Any profit accruing to the entity shall be used in • تتمثل أهداف المجلس في تحسين بيئة التعلم المدرسي من
promoting its mission and objectives. :خلال
• The objectives of the council are to improve the school ▪ تمثيل الآراء الجماعية لأولياء الأمور عند تقديم المشورة
learning environment by: .للمدرسة
▪ Representing the collective views of parent/guardian ▪ تعزيز بيئة مدرسية إيجابية والحفاظ عليها من خلال وضع
when advising the school. .المصالح العامة للمدرسة وجميع طلابها في المقام الأول
▪ Promoting, and maintaining a positive school ▪ التماس آراء وتعاون المجتمع المدرسي في تشغيل المدرسة
environment through placing the overall interests of the .والبرامج والخدمات المقدمة
school and all of its students first.
▪ التعرف على التنوع الطلابي والإجتماعي للمدارس وتشجيع
▪ Seeking the views, opinions and cooperation of the School .ودعم المشاركة النشطة من قبل الجميع
Community in the operation of the school and the
programs and services provided. ▪ الاستجابة لطلبات الحصول على التغذية الراجعة والاستشارة من
إدارة المدرسة بشأن تطوير وتنفيذ السياسات والبرامج
▪ Recognizing the diversity of the school population and .والخدمات التي تؤثر على المدرسة
community, encouraging and supporting active
participation by all. ▪ إبداء المشورة بشأن تطوير وتنفيذ ومراجعة خطة المدرسة من
.أجل التحسين المستمر
▪ Responding to requests for feedback, and consultation
from the school administration on the development and ▪ التطوير والحفاظ والتشجيع للتواصل بين أولياء الأمور والطلاب
implementation of policies, programs and services .والمعلمين والإداريين
affecting the school.
.▪ تعزيز وتطوير العلاقات الجيدة بين المدرسة والمجتمع
▪ Providing advice on the development, implementation
and review of the school plan for continuous ▪ دعم وتشجيع وتحسين جودة التعليم ورفاهية الطلاب في
improvement. .المدرسة
▪ Developing, maintaining, and encouraging .▪ توفير وسائل التنظيم الفعال لأولياء الأمور المتطوعين
communications between parent/guardian, students,
educators, and administrators.
▪ Promoting, and developing good relations between the
school, and the community.
▪ Supporting, encouraging, and improving the quality of
education, and the well-being of students in the School.
▪ Providing the means of effectively organizing parent
volunteers.
PRINTED COPIES ARE NOT CONTROLLED © AL-HUSSAN GROUP: QMS DEPT HOLDS MASTER COPY ISSUE DATE: 28 MARCH 2022
AH-AD-HB-001 REV. 17 PARENTS’ HANDBOOK
Page 24 of 31
