Page 20 - PARENTS' HANDBOOK
P. 20
5th Step Case to be referred to the School Head/ رفع الأمر الي مدير المدرسةلإبداء الرأي الخطوة الخامسة
6th Step Principal for review / action .وإتخاذ اللازم الخطوة السادسة
Case to be referred to GM/GS المشرف العام/رفع الأمر الي المدير العام
Major Violations : المخالفات الرئيسية
Major Violations, including, but not limited to: . المخالفات الرئيسية ومنها على سبيل المثال لا الحصر
• Bullying • التنمر
• Dishonesty, such as cheating, plagiarism or knowingly مثل الغش أو الانتحال أو تقديم معلومات كاذبة عن:• عدم الأمانة
furnishing false information .عمد
• Theft and vandalism .• السرقة والتخريب
• Disobedience and confrontational behavior, fighting, and • العصيان وسلوك المواجهة والقتال والتسبب في إصابة جسدية
.لطالب آخر في المدرسة أو في الحافلة
causing physical injury to another student at school or on .• استخدام لغة بذيئة أو مسيئة
the bus • عرض عام للعاطفة
• Using foul or abusive language .قواعد إدارة الممتلكات/ • انتهاك قواعد السلامة
• Public display of affection .) إلخ، طفاية حريق، • العبث بمعدات السلامة (إنذار حريق
• Violation of safety/housekeeping rules .• حيازة التبغ والسجائر والمواد الضارة الأخرى
• Tampering with safety equipment (fire alarm, fire .• ترهيب أعضاء هيئة التدريس أو الطلاب
extinguisher and etc.) .• حيازة سكاكين أو أشياء خطرة أخرى
• Possession of tobacco, cigarettes, and other harmful .• أي سلوك آخر تعتبره المدرسة مسيئًا
substances
• Intimidating staff members or students
• Possession of knives or other dangerous items
• Any other behavior the school deems to be offensive
Disciplinary Action to be Taken: الإجراءات التأديبية الواجب اتخاذها
• When a student’s behavior violates established rules of • عندما يخالف سلوك الطالب القواعد المعمول بها في مدونة
the school/ Ministry of Education Code of Conducts or if
the student willfully disobeys legitimate directives of the وزارة التعليم أو إذا خالف/ قواعد السلوك الخاصة بالمدرسة
school, the administration will take the appropriate
disciplinary action in accordance with established school ستتخذ الإدارة، الطالب عمدًا التوجيهات الشرعية للمدرسة
rules/ Ministry of Education Code of Conducts.
/ الإجراء التأديبي المناسب وف ًقا لقواعد المدرسة المعمول بها
• Each case of misconduct will be referred to the Section
Head/ Vice Principal/ Student Counselor who in turn will .مدونة قواعد السلوك الخاصة بوزارة التعليم
recommend to the School Head/ Principal the type of
action to be taken. / • ستتم إحالة كل حالة من حالات سوء السلوك إلى رئيس القسم
• School Head/ Principal will review each case and take مستشار الطلبة الذي بدوره سيوصي مدير/ نائب المدير
the appropriate action. He/She may refer some cases to
the school Discipline Committee/ Student Counselor. .المدرسة بنوع الإجراء الذي يتعين اتخاذه
• In extreme cases, the School Head/Principal may seek • سيقوم مدير المدرسة بمراجعة كل حالة واتخاذ الإجراء
support or assistance from local law enforcement
authorities. لها إحالة بعض الحالات إلى لجنة الانضباط/ يجوز له.المناسب
• Generally, consequences and corrective measures will . المستشار الطلابي/ بالمدرسة
include, but not be limited to the following:
قد يطلب مدير المدرسة الدعم أو، • في الحالات القصوى
.المساعدة من سلطات إنفاذ القانون المحلية
على سبيل، ستشمل النتائج والتدابير التصحيحية، • بشكل عام
: ما يلي، المثال لا الحصر
Steps of Action to be Taken الاجراء الذي يتم اتّخاذه تسلسل الاجراءات
Actions (for G4 and above) ) ( الصف الرابع فما فوق
1st Step Recorded - Notice Home by Section Head/
Vice Principal وإرسال ملاحظة للمنزل عن-تسجيل المخالفة الخطوة الأولى
2nd Step ا A counseling meeting must be organized الوكيل/طريق رئيس القسم
with parent/guardian by Counselor if needed
تنظيم اجتماع استشاري مع أولياء الأمر من قبل الخطوة الثانية
المستشار إذا لزم الأمر
PRINTED COPIES ARE NOT CONTROLLED © AL-HUSSAN GROUP: QMS DEPT HOLDS MASTER COPY ISSUE DATE: 28 MARCH 2022
AH-AD-HB-001 REV. 17 PARENTS’ HANDBOOK
Page 20 of 31
6th Step Principal for review / action .وإتخاذ اللازم الخطوة السادسة
Case to be referred to GM/GS المشرف العام/رفع الأمر الي المدير العام
Major Violations : المخالفات الرئيسية
Major Violations, including, but not limited to: . المخالفات الرئيسية ومنها على سبيل المثال لا الحصر
• Bullying • التنمر
• Dishonesty, such as cheating, plagiarism or knowingly مثل الغش أو الانتحال أو تقديم معلومات كاذبة عن:• عدم الأمانة
furnishing false information .عمد
• Theft and vandalism .• السرقة والتخريب
• Disobedience and confrontational behavior, fighting, and • العصيان وسلوك المواجهة والقتال والتسبب في إصابة جسدية
.لطالب آخر في المدرسة أو في الحافلة
causing physical injury to another student at school or on .• استخدام لغة بذيئة أو مسيئة
the bus • عرض عام للعاطفة
• Using foul or abusive language .قواعد إدارة الممتلكات/ • انتهاك قواعد السلامة
• Public display of affection .) إلخ، طفاية حريق، • العبث بمعدات السلامة (إنذار حريق
• Violation of safety/housekeeping rules .• حيازة التبغ والسجائر والمواد الضارة الأخرى
• Tampering with safety equipment (fire alarm, fire .• ترهيب أعضاء هيئة التدريس أو الطلاب
extinguisher and etc.) .• حيازة سكاكين أو أشياء خطرة أخرى
• Possession of tobacco, cigarettes, and other harmful .• أي سلوك آخر تعتبره المدرسة مسيئًا
substances
• Intimidating staff members or students
• Possession of knives or other dangerous items
• Any other behavior the school deems to be offensive
Disciplinary Action to be Taken: الإجراءات التأديبية الواجب اتخاذها
• When a student’s behavior violates established rules of • عندما يخالف سلوك الطالب القواعد المعمول بها في مدونة
the school/ Ministry of Education Code of Conducts or if
the student willfully disobeys legitimate directives of the وزارة التعليم أو إذا خالف/ قواعد السلوك الخاصة بالمدرسة
school, the administration will take the appropriate
disciplinary action in accordance with established school ستتخذ الإدارة، الطالب عمدًا التوجيهات الشرعية للمدرسة
rules/ Ministry of Education Code of Conducts.
/ الإجراء التأديبي المناسب وف ًقا لقواعد المدرسة المعمول بها
• Each case of misconduct will be referred to the Section
Head/ Vice Principal/ Student Counselor who in turn will .مدونة قواعد السلوك الخاصة بوزارة التعليم
recommend to the School Head/ Principal the type of
action to be taken. / • ستتم إحالة كل حالة من حالات سوء السلوك إلى رئيس القسم
• School Head/ Principal will review each case and take مستشار الطلبة الذي بدوره سيوصي مدير/ نائب المدير
the appropriate action. He/She may refer some cases to
the school Discipline Committee/ Student Counselor. .المدرسة بنوع الإجراء الذي يتعين اتخاذه
• In extreme cases, the School Head/Principal may seek • سيقوم مدير المدرسة بمراجعة كل حالة واتخاذ الإجراء
support or assistance from local law enforcement
authorities. لها إحالة بعض الحالات إلى لجنة الانضباط/ يجوز له.المناسب
• Generally, consequences and corrective measures will . المستشار الطلابي/ بالمدرسة
include, but not be limited to the following:
قد يطلب مدير المدرسة الدعم أو، • في الحالات القصوى
.المساعدة من سلطات إنفاذ القانون المحلية
على سبيل، ستشمل النتائج والتدابير التصحيحية، • بشكل عام
: ما يلي، المثال لا الحصر
Steps of Action to be Taken الاجراء الذي يتم اتّخاذه تسلسل الاجراءات
Actions (for G4 and above) ) ( الصف الرابع فما فوق
1st Step Recorded - Notice Home by Section Head/
Vice Principal وإرسال ملاحظة للمنزل عن-تسجيل المخالفة الخطوة الأولى
2nd Step ا A counseling meeting must be organized الوكيل/طريق رئيس القسم
with parent/guardian by Counselor if needed
تنظيم اجتماع استشاري مع أولياء الأمر من قبل الخطوة الثانية
المستشار إذا لزم الأمر
PRINTED COPIES ARE NOT CONTROLLED © AL-HUSSAN GROUP: QMS DEPT HOLDS MASTER COPY ISSUE DATE: 28 MARCH 2022
AH-AD-HB-001 REV. 17 PARENTS’ HANDBOOK
Page 20 of 31
