Page 17 - PARENTS' HANDBOOK
P. 17
ADDITIONAL INFORMATION :معلومات إضافية
School Hours الساعات الدراسية
Pre and Primary International School 7:30 AM to 1:40 PM المدارس العالمية التوقيت
(KG1 to G6)
.من الروضة الى الصف السادس مسا ًء1:40 صبا ًحا إلى7:30
Middle and High International School 7:30 AM to 2:30 PM .من الصف السابع الى الثاني عشر مسا ًء2:30 صباحا إلي7:30
(G7 -12) 7:00 AM to 1:30 PM
Pre and Primary National School (KG1 المدارس الأهلية التوقيت
to G6)
.من الروضة الى الصف السادس مسا ًء1:30 صبا ًحا إلى7:00
Middle and High National School (G7 - 7:00 AM to 1:30 PM .من الصف السابع الى الثاني عشر مسا ًء1:30 صباحا إلي7:00
12)
NOTE: Timing may change according to circumstances. . قد يتغير التوقيت وفقا للظروف:ملاحظة
Students are not allowed to leave the school during breaks .لا يُسمح للطلاب بمغادرة المدرسة أثناء فترات الراحة
Canteens and Snack Requirements: :متطلبات المقاصف والوجبات الخفيفة
Canteen facilities are available for students and staff in both تتوفر مرافق المقصف للطلاب والموظفين في كل من أقسام البنين
the Boys and Girls Sections. However, these facilities are not فإن هذه المرافق غير متاحة لطلاب مدارس، ومع ذلك.والبنات
available for Al-Hussan Pre-school students (KG’s) and
students are expected to bring their own snacks and lunch .الحصان في المرحلة التمهيدية
boxes. It is highly recommended that these snacks are limited .ويتوقع من الطلاب إحضار وجباتهم الخفيفة و الغداء الخاصة بهم
to healthy food items.
يوصى بشدة أن تقتصر هذه الوجبات الخفيفة على الأطعمة
.الصحية
ATTENDANCE الحضور
يُتوقع من جميع الطلاب في مدارس الحصان حضور الحصص
All students at Al-Hussan Schools are expected to attend يتحمل كل من الوالدين والمدرسة.بانتظام لزيادة الفوائد الأكاديمية
classes regularly to maximize academic benefits. Both
parent/guardian and the school have a responsibility for .مسؤولية تطبيق هذه القاعدة
enforcing this rule.
يجب ألا يتغيب الطالب عن المدرسة دون علم الوالدين-
-A student should not be absent from school without the .وموافقتهم ولأسباب مشروعة
parent/guardian’ knowledge and consent and for legitimate
reasons. يجب على جميع الطلاب حضور الفصول والامتحانات كما هو-
.مقرر
-All students shall attend classes and examinations as
scheduled. الطالب الذي يقل حضوره السنوي عن نسبة الحضور المسموح-
بها والمحددة من قبل وزارة التربية والتعليم لن يسمح بانتقاله
-A student whose annual attendance falls below the allowed .الي الصف التالي
attendance percentage specified by Ministry of Education will يجب على الآباء دعم المدرسة من خلال التأكد من حضور-
not be promoted. .الطلاب الحصص والإختبارات كما هو مقرر
- Parent/guardian shall support the school by ensuring that تتم الموافقة على مواعيد الامتحانات من قبل وزارة التربية-
students attend classes and examinations as scheduled. ولا يجوز تغييرها من قبل المدرسة بمجرد الموافقة، والتعليم
.عليه
-Examination dates are approved by the Ministry of )الوصول المتأخر (التأخير
Education, and may not be changed by the school once
approved. دقيقة على15 يتوقع من الطلاب التواجد في مبنى المدرسة قبل
لن يُسمح للطلبة الذين يصلون بعد.الأقل من بداية الحصة الأولي
Late Arrivals (Tardiness) بدء الحصة الأولي بدخول الفصل دون الحصول على قسيمة قبول
Students are expected to be on school premises at least 15 سيؤدي التأخير المتكرر إلى عدم السماح للطالب.من المشرف
minutes prior to beginning of the first lesson. Students وقد يؤثر، بالدخول إلى الفصل الدراسي حتى موعد الحصة التالية
arriving after the first lesson has started, will not be allowed
into the classroom without an admission slip from the .ذلك على أدائه
supervisor. Repeated tardiness will result in a student not
being allowed into the classroom until the next lesson, this
may affect their performance
PRINTED COPIES ARE NOT CONTROLLED © AL-HUSSAN GROUP: QMS DEPT HOLDS MASTER COPY ISSUE DATE: 28 MARCH 2022
AH-AD-HB-001 REV. 17 PARENTS’ HANDBOOK
Page 17 of 31
School Hours الساعات الدراسية
Pre and Primary International School 7:30 AM to 1:40 PM المدارس العالمية التوقيت
(KG1 to G6)
.من الروضة الى الصف السادس مسا ًء1:40 صبا ًحا إلى7:30
Middle and High International School 7:30 AM to 2:30 PM .من الصف السابع الى الثاني عشر مسا ًء2:30 صباحا إلي7:30
(G7 -12) 7:00 AM to 1:30 PM
Pre and Primary National School (KG1 المدارس الأهلية التوقيت
to G6)
.من الروضة الى الصف السادس مسا ًء1:30 صبا ًحا إلى7:00
Middle and High National School (G7 - 7:00 AM to 1:30 PM .من الصف السابع الى الثاني عشر مسا ًء1:30 صباحا إلي7:00
12)
NOTE: Timing may change according to circumstances. . قد يتغير التوقيت وفقا للظروف:ملاحظة
Students are not allowed to leave the school during breaks .لا يُسمح للطلاب بمغادرة المدرسة أثناء فترات الراحة
Canteens and Snack Requirements: :متطلبات المقاصف والوجبات الخفيفة
Canteen facilities are available for students and staff in both تتوفر مرافق المقصف للطلاب والموظفين في كل من أقسام البنين
the Boys and Girls Sections. However, these facilities are not فإن هذه المرافق غير متاحة لطلاب مدارس، ومع ذلك.والبنات
available for Al-Hussan Pre-school students (KG’s) and
students are expected to bring their own snacks and lunch .الحصان في المرحلة التمهيدية
boxes. It is highly recommended that these snacks are limited .ويتوقع من الطلاب إحضار وجباتهم الخفيفة و الغداء الخاصة بهم
to healthy food items.
يوصى بشدة أن تقتصر هذه الوجبات الخفيفة على الأطعمة
.الصحية
ATTENDANCE الحضور
يُتوقع من جميع الطلاب في مدارس الحصان حضور الحصص
All students at Al-Hussan Schools are expected to attend يتحمل كل من الوالدين والمدرسة.بانتظام لزيادة الفوائد الأكاديمية
classes regularly to maximize academic benefits. Both
parent/guardian and the school have a responsibility for .مسؤولية تطبيق هذه القاعدة
enforcing this rule.
يجب ألا يتغيب الطالب عن المدرسة دون علم الوالدين-
-A student should not be absent from school without the .وموافقتهم ولأسباب مشروعة
parent/guardian’ knowledge and consent and for legitimate
reasons. يجب على جميع الطلاب حضور الفصول والامتحانات كما هو-
.مقرر
-All students shall attend classes and examinations as
scheduled. الطالب الذي يقل حضوره السنوي عن نسبة الحضور المسموح-
بها والمحددة من قبل وزارة التربية والتعليم لن يسمح بانتقاله
-A student whose annual attendance falls below the allowed .الي الصف التالي
attendance percentage specified by Ministry of Education will يجب على الآباء دعم المدرسة من خلال التأكد من حضور-
not be promoted. .الطلاب الحصص والإختبارات كما هو مقرر
- Parent/guardian shall support the school by ensuring that تتم الموافقة على مواعيد الامتحانات من قبل وزارة التربية-
students attend classes and examinations as scheduled. ولا يجوز تغييرها من قبل المدرسة بمجرد الموافقة، والتعليم
.عليه
-Examination dates are approved by the Ministry of )الوصول المتأخر (التأخير
Education, and may not be changed by the school once
approved. دقيقة على15 يتوقع من الطلاب التواجد في مبنى المدرسة قبل
لن يُسمح للطلبة الذين يصلون بعد.الأقل من بداية الحصة الأولي
Late Arrivals (Tardiness) بدء الحصة الأولي بدخول الفصل دون الحصول على قسيمة قبول
Students are expected to be on school premises at least 15 سيؤدي التأخير المتكرر إلى عدم السماح للطالب.من المشرف
minutes prior to beginning of the first lesson. Students وقد يؤثر، بالدخول إلى الفصل الدراسي حتى موعد الحصة التالية
arriving after the first lesson has started, will not be allowed
into the classroom without an admission slip from the .ذلك على أدائه
supervisor. Repeated tardiness will result in a student not
being allowed into the classroom until the next lesson, this
may affect their performance
PRINTED COPIES ARE NOT CONTROLLED © AL-HUSSAN GROUP: QMS DEPT HOLDS MASTER COPY ISSUE DATE: 28 MARCH 2022
AH-AD-HB-001 REV. 17 PARENTS’ HANDBOOK
Page 17 of 31
