Page 23 - PARENTS' HANDBOOK
P. 23
Furthermore, a progressive reading system in the primary المنزل مع الطالب على أساس أسبوعي لقراءته وتبادله أثناء تقدمهم
school is implemented where a leveled reading book is .إلى المستوى التالي
sent home on a weekly basis with the students to read and
exchange as they progress to the next level العيادة
العيادات المدرسية مزودة بممرضات مسجلات مؤهلات للتعامل
CLINIC
مع حالات الإسعافات الأولية مثل الأوجاع الطفيفة والكدمات
The school clinics are staffed with registered nurses qualified المستشفيات/ يمكن إحالة حالات الطوارئ إلى العيادات.والجروح
to handle cases of first aid such as minor aches, bruises and
cuts. Emergency cases may be referred to the appropriate .المناسبة حسب الحاجة وسيتم إخطار الوالدين وفقًا لذلك
clinics/hospitals as needed and the parent/guardian will be
notified accordingly. فيجب، إذا احتاج الطالب إلى تناول الأدوية خلال اليوم المدرسي
أن يكون الدواء مكتو ًبا بشكل جيد مع الاسم الصحيح للطالب
If a student needs to take medications during the school day,
the medication must be well labeled with the correct name of والجرعة ووقت إعطاء الجرعة مع وجوب ملاحظة من أولياء
the student, the dosage and the time to be given and a note ستقوم ممرضة.الأمور بمنح الإذن بالأدوية المراد إعطاؤها
from the parent/guardian granting permission for the
medication to be given must be included. Only the school لا.المدرسة فقط بإدارة والتعامل مع جميع الأدوية في المدرسة
nurse will administer all medication at school. No medicine is .يُسمح بحيازة الطلاب لأي دواء في أي وقت
allowed to be in the possession of students at any time.
ستقوم الممرضة بإجراء فحوصات الصحة، علاوة على ذلك
Furthermore, the nurse will conduct health and hygiene يجب على الآباء دائ ًما تحديث سجلات.والنظافة على مدار العام
screening throughout the year. The parent/guardian should التطعيم والصحة وإرسال الشهادة الحالية لحفظها في الملفات في
always update the immunization & health records and
send the current certificate to be kept in the files in the .عيادة المدرسة
School Clinic.
:المواصلات
TRANSPORTATION توفر المدرسة وسائل النقل الخاضعة للإشراف للطلبة المهتمين
يرجى مراجعة قسم، لمزيد من المعلومات.مقابل رسوم سنوية
The school provides supervised transportation for interested يُتوقع مستوى عال من السلوك من جميع.المحاسبة في المدرسة
students for an annual fee. For further information, please يجب على الطلاب اتباع قواعد.مستخدمي الحافلات المدرسية
check with the school’s Accounts Department. A high الحافلة المدرسية أو قد يفقدون امتياز استخدام وسائل النقل التي
standard of behavior is expected of all school bus users.
Students are to follow the school bus rules or they may lose .توفرها المدرسة
the privilege of using the school-provided transportation.
NOTE: For details, please refer to the Student Registration يرجى الرجوع إلى اتفاقية تسجيل، لمزيد من التفاصيل:ملاحظة
Agreement and Al-Hussan’s website, from the link below : من الرابط أدناه، الطالب وموقع الحصان الإلكتروني
www.alhussan.com www.alhussan.com
PRINTED COPIES ARE NOT CONTROLLED © AL-HUSSAN GROUP: QMS DEPT HOLDS MASTER COPY ISSUE DATE: 28 MARCH 2022
AH-AD-HB-001 REV. 17 PARENTS’ HANDBOOK
Page 23 of 31
school is implemented where a leveled reading book is .إلى المستوى التالي
sent home on a weekly basis with the students to read and
exchange as they progress to the next level العيادة
العيادات المدرسية مزودة بممرضات مسجلات مؤهلات للتعامل
CLINIC
مع حالات الإسعافات الأولية مثل الأوجاع الطفيفة والكدمات
The school clinics are staffed with registered nurses qualified المستشفيات/ يمكن إحالة حالات الطوارئ إلى العيادات.والجروح
to handle cases of first aid such as minor aches, bruises and
cuts. Emergency cases may be referred to the appropriate .المناسبة حسب الحاجة وسيتم إخطار الوالدين وفقًا لذلك
clinics/hospitals as needed and the parent/guardian will be
notified accordingly. فيجب، إذا احتاج الطالب إلى تناول الأدوية خلال اليوم المدرسي
أن يكون الدواء مكتو ًبا بشكل جيد مع الاسم الصحيح للطالب
If a student needs to take medications during the school day,
the medication must be well labeled with the correct name of والجرعة ووقت إعطاء الجرعة مع وجوب ملاحظة من أولياء
the student, the dosage and the time to be given and a note ستقوم ممرضة.الأمور بمنح الإذن بالأدوية المراد إعطاؤها
from the parent/guardian granting permission for the
medication to be given must be included. Only the school لا.المدرسة فقط بإدارة والتعامل مع جميع الأدوية في المدرسة
nurse will administer all medication at school. No medicine is .يُسمح بحيازة الطلاب لأي دواء في أي وقت
allowed to be in the possession of students at any time.
ستقوم الممرضة بإجراء فحوصات الصحة، علاوة على ذلك
Furthermore, the nurse will conduct health and hygiene يجب على الآباء دائ ًما تحديث سجلات.والنظافة على مدار العام
screening throughout the year. The parent/guardian should التطعيم والصحة وإرسال الشهادة الحالية لحفظها في الملفات في
always update the immunization & health records and
send the current certificate to be kept in the files in the .عيادة المدرسة
School Clinic.
:المواصلات
TRANSPORTATION توفر المدرسة وسائل النقل الخاضعة للإشراف للطلبة المهتمين
يرجى مراجعة قسم، لمزيد من المعلومات.مقابل رسوم سنوية
The school provides supervised transportation for interested يُتوقع مستوى عال من السلوك من جميع.المحاسبة في المدرسة
students for an annual fee. For further information, please يجب على الطلاب اتباع قواعد.مستخدمي الحافلات المدرسية
check with the school’s Accounts Department. A high الحافلة المدرسية أو قد يفقدون امتياز استخدام وسائل النقل التي
standard of behavior is expected of all school bus users.
Students are to follow the school bus rules or they may lose .توفرها المدرسة
the privilege of using the school-provided transportation.
NOTE: For details, please refer to the Student Registration يرجى الرجوع إلى اتفاقية تسجيل، لمزيد من التفاصيل:ملاحظة
Agreement and Al-Hussan’s website, from the link below : من الرابط أدناه، الطالب وموقع الحصان الإلكتروني
www.alhussan.com www.alhussan.com
PRINTED COPIES ARE NOT CONTROLLED © AL-HUSSAN GROUP: QMS DEPT HOLDS MASTER COPY ISSUE DATE: 28 MARCH 2022
AH-AD-HB-001 REV. 17 PARENTS’ HANDBOOK
Page 23 of 31
