Page 26 - PARENTS' HANDBOOK
P. 26
Amendments to the policy document become effective only تصبح التعديلات على وثيقة السياسة سارية فقط عندما يوافق
when approved in writing by the President. .ًعليها الرئيس كتابة
Code of Conduct :القواعد السلوكية
The council is not a forum for the discussion of individual المجلس ليس منتدى لمناقشة موظفي المدرسة بشكل فردي أو
school personnel, students, parent/guardian or other individual الطلاب أو أولياء الأمور أو اي أفراد آخرين من المجتمع
members of the school community. .المدرسي
Any member who is approached by a parent with a concern أي عضو يتم التواصل معه عن طريق أحد أولياء الأمور بشأن
relating to an individual is in a privileged position and must وجود مخاوف تتعلق بفرد ما يجب أن يتعامل مع مثل هذه
treat such discussions with discretion, protecting the
confidentiality of the people involved. . مع الحفاظ على سرية الأشخاص المعنيين، المناقشات بحذر
The council will focus on school-wide issues and what is best سيركز المجلس على القضايا على مستوى المدرسة وما هو
for the school and its students. .الأفضل للمدرسة وطلابها
A person is qualified to be a parent member of the council if يكون الشخص مؤهلاً ليكون أحد أولياء الأمر الأعضاء في
he or she is a parent of a student enrolled at the school. .المجلس إذا كان ولي أمر لطالب مسجل في المدرسة
A person ceases to be a member of The Parent’s Council يتوقف الشخص عن كونه عض ًوا في مجلس الآباء في الحالات
when: :التالية
• He/she resigns from the Parent’s Council. .• الإستقالة من مجلس الآباء
• If a parent no longer has children enrolled at the school. .• لم يعد لديه أطفال مسجلين في المدرسة
• If a staff member leaves the school.
• He/she misses three or more meetings of the Parent Council .• مغادرة الموظف المدرسة
• التغيب عن ثلاثة اجتماعات أو أكثر لمجلس الآباء دون عذر
without a formal written excuse.
.مكتوب رسم ًّيا
• No member of Al-Hussan staff or his/her spouse may be • لا يجوز انتخاب أي عضو من موظفي الحصان أو زوجاتهم
elected to the council as a parent member.
.في المجلس كاعضاء من أولياء الأمر
• A person is qualified to vote in an election of parent • يكون الشخص مؤهلاً للتصويت في انتخابات مجلس الآباء فقط
members only if he or she is a parent of a student enrolled
at the school. .إذا كان ولي امر لطالب مسجل في المدرسة
• لا يجوز لموظفي المدرسة التصويت لإنتخاب أعضاء من
• The school staff shall not vote in an election of parent
members. .أولياء الأمر
• عندما ينخفض عدد الأعضاء من أولياء الأمر إلى أقل من سبعة
• When the number of parent members drops below seven,
the School Head/ Principal shall fill positions by يجب على مدير المدرسة ملء المناصب عن طريق التعيين،
appointment to maintain a council of at least seven parent للحفاظ على مجلس مكون من سبعة أعضاء على الأقل من
members. .أولياء الأمور
• Any council member not acting in accordance with the • قد يُطلب الاستقالة من أي عضو في المجلس لا يتصرف وف ًقا
“Parent’s Council’s Polices and Procedures” may, by way "لسياسات وإجراءات مجلس الآباء" عن طريق تصويت
of a majority vote, be asked to resign. . الأغلبية
• “Majority of members” or “votes” in this document refers • تشير "غالبية الأعضاء" أو "الأصوات" في هذه الوثيقة إلى
to 51% of the members or votes. . من الأعضاء أو الأصوات٪51
• The council shall consist of the following officers: :• يتألف المجلس من المناصب التالية
الرئيس
Chairperson
This person chairs and moderates the meetings. He/she also يقوم أي ًضا بتنسيق.هذا الشخص يترأس ويدير الاجتماعات
coordinates the dates of the meetings and may, with the تمثيلهم، بموافقة الأعضاء الآخرين، مواعيد الاجتماعات ويمكنه
consent of other members, represent them in school
meetings, gatherings, etc. .في اجتماعات المدرسة والتجمعات وما إلى ذلك
PRINTED COPIES ARE NOT CONTROLLED © AL-HUSSAN GROUP: QMS DEPT HOLDS MASTER COPY ISSUE DATE: 28 MARCH 2022
AH-AD-HB-001 REV. 17 PARENTS’ HANDBOOK
Page 26 of 31
when approved in writing by the President. .ًعليها الرئيس كتابة
Code of Conduct :القواعد السلوكية
The council is not a forum for the discussion of individual المجلس ليس منتدى لمناقشة موظفي المدرسة بشكل فردي أو
school personnel, students, parent/guardian or other individual الطلاب أو أولياء الأمور أو اي أفراد آخرين من المجتمع
members of the school community. .المدرسي
Any member who is approached by a parent with a concern أي عضو يتم التواصل معه عن طريق أحد أولياء الأمور بشأن
relating to an individual is in a privileged position and must وجود مخاوف تتعلق بفرد ما يجب أن يتعامل مع مثل هذه
treat such discussions with discretion, protecting the
confidentiality of the people involved. . مع الحفاظ على سرية الأشخاص المعنيين، المناقشات بحذر
The council will focus on school-wide issues and what is best سيركز المجلس على القضايا على مستوى المدرسة وما هو
for the school and its students. .الأفضل للمدرسة وطلابها
A person is qualified to be a parent member of the council if يكون الشخص مؤهلاً ليكون أحد أولياء الأمر الأعضاء في
he or she is a parent of a student enrolled at the school. .المجلس إذا كان ولي أمر لطالب مسجل في المدرسة
A person ceases to be a member of The Parent’s Council يتوقف الشخص عن كونه عض ًوا في مجلس الآباء في الحالات
when: :التالية
• He/she resigns from the Parent’s Council. .• الإستقالة من مجلس الآباء
• If a parent no longer has children enrolled at the school. .• لم يعد لديه أطفال مسجلين في المدرسة
• If a staff member leaves the school.
• He/she misses three or more meetings of the Parent Council .• مغادرة الموظف المدرسة
• التغيب عن ثلاثة اجتماعات أو أكثر لمجلس الآباء دون عذر
without a formal written excuse.
.مكتوب رسم ًّيا
• No member of Al-Hussan staff or his/her spouse may be • لا يجوز انتخاب أي عضو من موظفي الحصان أو زوجاتهم
elected to the council as a parent member.
.في المجلس كاعضاء من أولياء الأمر
• A person is qualified to vote in an election of parent • يكون الشخص مؤهلاً للتصويت في انتخابات مجلس الآباء فقط
members only if he or she is a parent of a student enrolled
at the school. .إذا كان ولي امر لطالب مسجل في المدرسة
• لا يجوز لموظفي المدرسة التصويت لإنتخاب أعضاء من
• The school staff shall not vote in an election of parent
members. .أولياء الأمر
• عندما ينخفض عدد الأعضاء من أولياء الأمر إلى أقل من سبعة
• When the number of parent members drops below seven,
the School Head/ Principal shall fill positions by يجب على مدير المدرسة ملء المناصب عن طريق التعيين،
appointment to maintain a council of at least seven parent للحفاظ على مجلس مكون من سبعة أعضاء على الأقل من
members. .أولياء الأمور
• Any council member not acting in accordance with the • قد يُطلب الاستقالة من أي عضو في المجلس لا يتصرف وف ًقا
“Parent’s Council’s Polices and Procedures” may, by way "لسياسات وإجراءات مجلس الآباء" عن طريق تصويت
of a majority vote, be asked to resign. . الأغلبية
• “Majority of members” or “votes” in this document refers • تشير "غالبية الأعضاء" أو "الأصوات" في هذه الوثيقة إلى
to 51% of the members or votes. . من الأعضاء أو الأصوات٪51
• The council shall consist of the following officers: :• يتألف المجلس من المناصب التالية
الرئيس
Chairperson
This person chairs and moderates the meetings. He/she also يقوم أي ًضا بتنسيق.هذا الشخص يترأس ويدير الاجتماعات
coordinates the dates of the meetings and may, with the تمثيلهم، بموافقة الأعضاء الآخرين، مواعيد الاجتماعات ويمكنه
consent of other members, represent them in school
meetings, gatherings, etc. .في اجتماعات المدرسة والتجمعات وما إلى ذلك
PRINTED COPIES ARE NOT CONTROLLED © AL-HUSSAN GROUP: QMS DEPT HOLDS MASTER COPY ISSUE DATE: 28 MARCH 2022
AH-AD-HB-001 REV. 17 PARENTS’ HANDBOOK
Page 26 of 31
