Page 18 - PARENTS' HANDBOOK
P. 18
Early Dismissal الإنصراف المبكر
Students wishing to leave school before their regular time يتعين على الطلاب الراغبين في ترك المدرسة قبل وقتهم المعتاد
have to present the school with a legitimate reason, and a ، وموافقة من ولي الأمر، أن يقدموا للمدرسة سب ًبا مشرو ًعا
parental approval and are required to obtain an Exit Slip from
their Supervisor before they are granted permission to leave. ويطلب منهم الحصول على قسيمة خروج من مشرفهم قبل منحهم
.الإذن بالمغادرة
HOMEWORK ASSIGNEMENT
الواجبات المنزلية
Properly assigned and monitored homework can have many
benefits for students. It can improve understanding and also يمكن أن يكون للواجب المنزلي المعين والمراقب بشكل صحيح
gives the students an opportunity to review their school work. يمكن أن يحسن الفهم ويمنح الطلاب.العديد من الفوائد للطلاب
It can help students develop study skills, responsibility, time يمكن أن يساعد على تطوير.فرصة لمراجعة عملهم المدرسي
management skills, independence, and concentration. مهارات الدراسة والمسؤولية ومهارات إدارة الوقت والاستقلالية
The amount of studying to be done at home varies with the .والتركيز
academic load, the achievement level expected in the course, يختلف مقدار الدراسة التي يتعين القيام بها في المنزل باختلاف
and the student’s persistence. The school teachers place high ومثابرة، ومستوى التحصيل المتوقع في المادّة، العبء الأكاديمي
importance on the quality and not the quantity of homework يولي معلمو المدرسة أهمية كبيرة لجودة الواجبات المنزلية.الطالب
given. Reading is expected to be done on a daily basis in the من المتوقع أن تتم القراءة بشكل يومي في رياض.وليس كميتها
KGs and primary school.
.الأطفال والمدارس الابتدائية
All homework assignments are expected to be handed in on من المتوقع تسليم جميع واجبات الواجبات المنزلية في تاريخ
the due date as specified by the teacher.
.الاستحقاق كما هو محدد من قبل المعلم
Homework Guidelines إرشادات الواجب المنزلي
To limit the time spent by students with regard to homework, ، لتحديد الوقت الذي يقضيه الطلاب فيما يتعلق بالواجب المنزلي
the guide given below shall apply. The Academic Coordinator/ / يجب على المنسق الأكاديمي.يجب تطبيق الدليل الوارد أدناه
Vice Principal should ensure this. .نائب المدير التأكد من ذلك
Stage Maximum time to be spent by students at الحد الأقصى من الوقت الذي يقضيه الطلاب في المرحلة
Grades 1- 2 home for all homework together المنزل في أداء جميع واجباتهم المنزلية معًا
30 min per day
Grades 3-5 60 min per day دقيقة يف اليوم30 الصف الأول والثا ين
الصف الثالث الى الخامس
Middle School/ 90 min total provided no assessments are جدولة عدم ب رشط اليوم يف دقيقة 60
Intermediate scheduled for the next day الإجماليى يف دقيقة 90 المتوسطة/المرحلة الابتدائية
High School Up to 2 hours per day
أي تقييمات يف اليوم التاليى المرحلة الثانوية
ح يت ساعتي يف اليوم
PRINTED COPIES ARE NOT CONTROLLED © AL-HUSSAN GROUP: QMS DEPT HOLDS MASTER COPY ISSUE DATE: 28 MARCH 2022
AH-AD-HB-001 REV. 17 PARENTS’ HANDBOOK
Page 18 of 31
Students wishing to leave school before their regular time يتعين على الطلاب الراغبين في ترك المدرسة قبل وقتهم المعتاد
have to present the school with a legitimate reason, and a ، وموافقة من ولي الأمر، أن يقدموا للمدرسة سب ًبا مشرو ًعا
parental approval and are required to obtain an Exit Slip from
their Supervisor before they are granted permission to leave. ويطلب منهم الحصول على قسيمة خروج من مشرفهم قبل منحهم
.الإذن بالمغادرة
HOMEWORK ASSIGNEMENT
الواجبات المنزلية
Properly assigned and monitored homework can have many
benefits for students. It can improve understanding and also يمكن أن يكون للواجب المنزلي المعين والمراقب بشكل صحيح
gives the students an opportunity to review their school work. يمكن أن يحسن الفهم ويمنح الطلاب.العديد من الفوائد للطلاب
It can help students develop study skills, responsibility, time يمكن أن يساعد على تطوير.فرصة لمراجعة عملهم المدرسي
management skills, independence, and concentration. مهارات الدراسة والمسؤولية ومهارات إدارة الوقت والاستقلالية
The amount of studying to be done at home varies with the .والتركيز
academic load, the achievement level expected in the course, يختلف مقدار الدراسة التي يتعين القيام بها في المنزل باختلاف
and the student’s persistence. The school teachers place high ومثابرة، ومستوى التحصيل المتوقع في المادّة، العبء الأكاديمي
importance on the quality and not the quantity of homework يولي معلمو المدرسة أهمية كبيرة لجودة الواجبات المنزلية.الطالب
given. Reading is expected to be done on a daily basis in the من المتوقع أن تتم القراءة بشكل يومي في رياض.وليس كميتها
KGs and primary school.
.الأطفال والمدارس الابتدائية
All homework assignments are expected to be handed in on من المتوقع تسليم جميع واجبات الواجبات المنزلية في تاريخ
the due date as specified by the teacher.
.الاستحقاق كما هو محدد من قبل المعلم
Homework Guidelines إرشادات الواجب المنزلي
To limit the time spent by students with regard to homework, ، لتحديد الوقت الذي يقضيه الطلاب فيما يتعلق بالواجب المنزلي
the guide given below shall apply. The Academic Coordinator/ / يجب على المنسق الأكاديمي.يجب تطبيق الدليل الوارد أدناه
Vice Principal should ensure this. .نائب المدير التأكد من ذلك
Stage Maximum time to be spent by students at الحد الأقصى من الوقت الذي يقضيه الطلاب في المرحلة
Grades 1- 2 home for all homework together المنزل في أداء جميع واجباتهم المنزلية معًا
30 min per day
Grades 3-5 60 min per day دقيقة يف اليوم30 الصف الأول والثا ين
الصف الثالث الى الخامس
Middle School/ 90 min total provided no assessments are جدولة عدم ب رشط اليوم يف دقيقة 60
Intermediate scheduled for the next day الإجماليى يف دقيقة 90 المتوسطة/المرحلة الابتدائية
High School Up to 2 hours per day
أي تقييمات يف اليوم التاليى المرحلة الثانوية
ح يت ساعتي يف اليوم
PRINTED COPIES ARE NOT CONTROLLED © AL-HUSSAN GROUP: QMS DEPT HOLDS MASTER COPY ISSUE DATE: 28 MARCH 2022
AH-AD-HB-001 REV. 17 PARENTS’ HANDBOOK
Page 18 of 31
