Page 14 - PARENTS' HANDBOOK
P. 14
The sequence in the curriculum ensures that the expected . ينضم جميع طلابنا إلى جامعات تنافسية حول العالم، في كل عام
outcomes of learning of each grade build on those of the
previous grade level. يضمن التسلسل في المناهج الدراسية أن المخرجات المتوقعة من
.التعلم لكل صف تبنى على تلك التي بالصف السابق
The instructional strategies followed are research-based and
facilitate active learning. الاستراتيجيات التعليمية المتبعة قائمة على البحث وتسهيل التعلم
.النشط
The assessments are outcomes-based and are designed to
assess if the following expected outcomes have been التقييمات قائمة على المخرجات ومصممة لتقييم ما إذا كانت
achieved. .المخرجات المتوقعة التالية قد تحققت
• Classwork and Homework are assessed in all grades, which
• يتم تقييم الأعمال الصفية والواجبات المنزلية في جميع
makes alignment between classroom instruction and مما يجعل المواءمة بين التدريس في الفصل والتقييم،الصفوف
assessment easily achievable.
.سهلة التحقيق
• Teacher-made assessments are used for Primary, Middle, • يتم استخدام التقييمات التي يقوم بها المعلم للمدرسة الابتدائية
and High School.
.والمتوسطة والثانوية
• External examinations are tools for assessing expected .• الإختبارات الخارجية هي أدوات لتقييم النتائج المتوقعة
outcomes.
يراقب كبار أعضاء هيئة التدريس تخطيط المعلمين وتطبيقهم
Senior members of staff monitor teachers’ planning and مما يضمن استخدام مجموعة متنوعة من، للبرامج المذكورة أعلاه
delivery of the above programs, ensuring a variety of
teaching methods and techniques are being used. .أساليب وتقنيات التدريس
Students who are underperforming are brought to the attention يتم توجيه انتباه الإدارة إلى الطلاب ذوي الأداء الضعيف من خلال
يتم إبلاغ الوالدين إذا كان طفلهم معر ًضا لخطر.تقرير أداء الطالب
of the management via a Student Performance Report.
يمكن للوالدين. تعقد اجتماعات الآباء والمعلمين بانتظام.الرسوب
parent/guardian are informed if their child is at risk of failing. .الإطلاع على تقدم أطفالهم من خلال مدرستنا الإلكترونية
Parent-Teacher meetings are held regularly. Parent/guardian
can view their child(ren)’s progress through our e-school.
ADMISSION القبول
Every student interested to join Al-Hussan schools must fill يجب على كل طالب مهتم بالانضمام إلى مدارس الحصان ملء
out the Admission Application, and this will constitute the .. وهذا سيشكل قائمة المتقدمين، طلب قبول
applicant's list.
ومع.تقبل مدارس الحصان أي طالب اجتاز اختبار تحديد المستوى
Al-Hussan Schools admit any student who has satisfied the فإن المدرسة لا تلبي احتياجات المتقدمين الذين يعانون من، ذلك
entrance placement test. The school, however, does not cater .صعوبات التعلم المشخصة
to applicants with diagnosed learning difficulties.
سيكون من دواعي سرور المسجل مساعدة أولياء الأمور في جميع
The Registrar will be pleased to assist parent/guardian with .المستندات المطلوبة للتسجيل وتزويدك بالمعلومات حول المدرسة
all the documents required for registration and will provide
you with the information about the school. The Academic سيمدك المنسق الأكاديمي بمعلومات حول المناهج الدراسية
Coordinator will provide you with information about the .والقضايا الأكاديمية الأخرى
school curriculum and other academic issues.
يجب إرسال جميع الطلبات إلى وزارة التربية والتعليم للموافقة
All applications have to be sent to the Ministry of Education . سيرشدك المسجل خلال هذه العملية.عليها قبل أن يتم القبول
for approval before admission can take place. The registrar
will guide you through this process. الرسوم والإيداع
Fees and Deposit يرجى الرجوع إلى اتفاقية تسجيل الطالب، (لمزيد من التفاصيل
: من الرابط التالي، وموقع الحصان الإلكتروني
(For details, please refer to the Student Registration
Agreement and Al-Hussan’s website, from the link below www.alhussan.com
www.alhussan.com)
PRINTED COPIES ARE NOT CONTROLLED © AL-HUSSAN GROUP: QMS DEPT HOLDS MASTER COPY ISSUE DATE: 28 MARCH 2022
AH-AD-HB-001 REV. 17 PARENTS’ HANDBOOK
Page 14 of 31
outcomes of learning of each grade build on those of the
previous grade level. يضمن التسلسل في المناهج الدراسية أن المخرجات المتوقعة من
.التعلم لكل صف تبنى على تلك التي بالصف السابق
The instructional strategies followed are research-based and
facilitate active learning. الاستراتيجيات التعليمية المتبعة قائمة على البحث وتسهيل التعلم
.النشط
The assessments are outcomes-based and are designed to
assess if the following expected outcomes have been التقييمات قائمة على المخرجات ومصممة لتقييم ما إذا كانت
achieved. .المخرجات المتوقعة التالية قد تحققت
• Classwork and Homework are assessed in all grades, which
• يتم تقييم الأعمال الصفية والواجبات المنزلية في جميع
makes alignment between classroom instruction and مما يجعل المواءمة بين التدريس في الفصل والتقييم،الصفوف
assessment easily achievable.
.سهلة التحقيق
• Teacher-made assessments are used for Primary, Middle, • يتم استخدام التقييمات التي يقوم بها المعلم للمدرسة الابتدائية
and High School.
.والمتوسطة والثانوية
• External examinations are tools for assessing expected .• الإختبارات الخارجية هي أدوات لتقييم النتائج المتوقعة
outcomes.
يراقب كبار أعضاء هيئة التدريس تخطيط المعلمين وتطبيقهم
Senior members of staff monitor teachers’ planning and مما يضمن استخدام مجموعة متنوعة من، للبرامج المذكورة أعلاه
delivery of the above programs, ensuring a variety of
teaching methods and techniques are being used. .أساليب وتقنيات التدريس
Students who are underperforming are brought to the attention يتم توجيه انتباه الإدارة إلى الطلاب ذوي الأداء الضعيف من خلال
يتم إبلاغ الوالدين إذا كان طفلهم معر ًضا لخطر.تقرير أداء الطالب
of the management via a Student Performance Report.
يمكن للوالدين. تعقد اجتماعات الآباء والمعلمين بانتظام.الرسوب
parent/guardian are informed if their child is at risk of failing. .الإطلاع على تقدم أطفالهم من خلال مدرستنا الإلكترونية
Parent-Teacher meetings are held regularly. Parent/guardian
can view their child(ren)’s progress through our e-school.
ADMISSION القبول
Every student interested to join Al-Hussan schools must fill يجب على كل طالب مهتم بالانضمام إلى مدارس الحصان ملء
out the Admission Application, and this will constitute the .. وهذا سيشكل قائمة المتقدمين، طلب قبول
applicant's list.
ومع.تقبل مدارس الحصان أي طالب اجتاز اختبار تحديد المستوى
Al-Hussan Schools admit any student who has satisfied the فإن المدرسة لا تلبي احتياجات المتقدمين الذين يعانون من، ذلك
entrance placement test. The school, however, does not cater .صعوبات التعلم المشخصة
to applicants with diagnosed learning difficulties.
سيكون من دواعي سرور المسجل مساعدة أولياء الأمور في جميع
The Registrar will be pleased to assist parent/guardian with .المستندات المطلوبة للتسجيل وتزويدك بالمعلومات حول المدرسة
all the documents required for registration and will provide
you with the information about the school. The Academic سيمدك المنسق الأكاديمي بمعلومات حول المناهج الدراسية
Coordinator will provide you with information about the .والقضايا الأكاديمية الأخرى
school curriculum and other academic issues.
يجب إرسال جميع الطلبات إلى وزارة التربية والتعليم للموافقة
All applications have to be sent to the Ministry of Education . سيرشدك المسجل خلال هذه العملية.عليها قبل أن يتم القبول
for approval before admission can take place. The registrar
will guide you through this process. الرسوم والإيداع
Fees and Deposit يرجى الرجوع إلى اتفاقية تسجيل الطالب، (لمزيد من التفاصيل
: من الرابط التالي، وموقع الحصان الإلكتروني
(For details, please refer to the Student Registration
Agreement and Al-Hussan’s website, from the link below www.alhussan.com
www.alhussan.com)
PRINTED COPIES ARE NOT CONTROLLED © AL-HUSSAN GROUP: QMS DEPT HOLDS MASTER COPY ISSUE DATE: 28 MARCH 2022
AH-AD-HB-001 REV. 17 PARENTS’ HANDBOOK
Page 14 of 31
