Page 12 - PARENTS' HANDBOOK
P. 12
compulsory and include Arabic, Islamic Studies or Islamic مواضيع الهوية كما حددتها وزارة التربية والتعليم إلزامية وتشمل
Culture (for Non-Muslim), and Social studies. اللغة العربية والدراسات الإسلامية أو الثقافة الإسلامية (لغير
For full details of subjects offered at each grade, students and . والدراسات الاجتماعية، )المسلمين
parent/guardian should make inquiries from the School Head/
Principal/ or GM/GS. يجب،للحصول على التفاصيل الكاملة للمواد المقدمة في كل صف
على الطلاب وأولياء الأمور إجراء استفسارات من مدير المدرسة
. المشرف العام/ المدير العام
iv. Continuous Assessment : التقييم المستمر.رابعا
Our students are tested frequently on each subject throughout
the year. Testing trains students in sustained mental effort for يقوم.يتم اختبار طلابنا بشكل متكرر في كل ماده على مدار العام
long periods of time, a training that is essential for future الاختبار بتدريب الطلاب على بذل جهد عقلي مستمر لفترات
success. Frequent testing allows the teachers to monitor
students’ performance and identify gaps that need re-teaching. يسمح الاختبار. وهو تدريب ضروري للنجاح في المستقبل، طويلة
Classwork and homework performances are also weighted in المتكرر للمعلمين بمراقبة أداء الطلاب وتحديد الثغرات التي تحتاج
the final assessment marks. Continuous assessment grades
account for 60% of the total grade that is reflected on the report يتم أي ًضا ترجيح أداء الأعمال الصفية.إلى إعادة التدريس
card. تمثل درجات التقييم.والواجبات المنزلية في علامات التقييم النهائية
. من الدرجة الإجمالية التي تظهر في بطاقة التقرير٪60 المستمر
v. Final Exams :الإختبارات النهائية. خامسا
The students of Grades 1-12 sit for end-of-trimester exams in
all subjects at the end of each term. The exams grade accounts يخضع طلاب الصفوف الأول تلى الثاني عشر لامتحانات نهاية
for 40% of the total grade that is reflected on the report card. تمثل.الفصل الدراسي في جميع المواد في نهاية كل فصل دراسي
من الدرجة الإجمالية التي تظهر في بطاقة٪40 علامة الامتحانات
vi. Report Cards
Students’ Report Cards can be viewed (printable) by .التقرير
parent/guardian through our e-school system, the username
and passwords for the e-school are shared with the :بطاقات التقرير.سادسا
parent/guardian on completion of student enrollment
procedures. The report cards may be withheld in cases where يمكن عرض بطاقات تقرير الطلاب (القابلة للطباعة) لأولياء
tuition fees have not been paid. ويتم، الأمور من خلال نظام المدرسة الإلكترونية الخاص بنا
مشاركة اسم المستخدم وكلمات المرور الخاصة بالمدرسة
الإلكترونية مع أولياء الأمور عند الانتهاء من إجراءات تسجيل
قد يتم حجب بطاقات التقرير في الحالات التي لم يتم فيها.الطالب
.دفع الرسوم الدراسية
vii. Academic Achievements and Behavior : الإنجازات والسلوك الأكاديمي.سابعا
Al-Hussan Honor Roll begins in Grade 4. To be eligible, a
student needs a specified minimum trimester cumulative ، تبدأ قائمة الشرف لمدارس الحصان من الصف الرابع للتأهل
average. يحتاج الطالب إلى حد أدنى محدد من المتوسط التراكمي خلال
Below are the criteria for the Honor Roll for Grades 4 - 12:
Over-all Average High Achiever .الفصل الدراسي
:فيما يلي معايير قائمة الشرف للصفوف الرابع الى الثاني عشر
Over-all Average High Achiever المتوسط العام الإنجازات المرتفعة
Distinction امتياز
95 - 100 Honor 95 - 100
90 – 94 90 – 94 مرتبة الشرف
PRINTED COPIES ARE NOT CONTROLLED © AL-HUSSAN GROUP: QMS DEPT HOLDS MASTER COPY ISSUE DATE: 28 MARCH 2022
AH-AD-HB-001 REV. 17 PARENTS’ HANDBOOK
Page 12 of 31
Culture (for Non-Muslim), and Social studies. اللغة العربية والدراسات الإسلامية أو الثقافة الإسلامية (لغير
For full details of subjects offered at each grade, students and . والدراسات الاجتماعية، )المسلمين
parent/guardian should make inquiries from the School Head/
Principal/ or GM/GS. يجب،للحصول على التفاصيل الكاملة للمواد المقدمة في كل صف
على الطلاب وأولياء الأمور إجراء استفسارات من مدير المدرسة
. المشرف العام/ المدير العام
iv. Continuous Assessment : التقييم المستمر.رابعا
Our students are tested frequently on each subject throughout
the year. Testing trains students in sustained mental effort for يقوم.يتم اختبار طلابنا بشكل متكرر في كل ماده على مدار العام
long periods of time, a training that is essential for future الاختبار بتدريب الطلاب على بذل جهد عقلي مستمر لفترات
success. Frequent testing allows the teachers to monitor
students’ performance and identify gaps that need re-teaching. يسمح الاختبار. وهو تدريب ضروري للنجاح في المستقبل، طويلة
Classwork and homework performances are also weighted in المتكرر للمعلمين بمراقبة أداء الطلاب وتحديد الثغرات التي تحتاج
the final assessment marks. Continuous assessment grades
account for 60% of the total grade that is reflected on the report يتم أي ًضا ترجيح أداء الأعمال الصفية.إلى إعادة التدريس
card. تمثل درجات التقييم.والواجبات المنزلية في علامات التقييم النهائية
. من الدرجة الإجمالية التي تظهر في بطاقة التقرير٪60 المستمر
v. Final Exams :الإختبارات النهائية. خامسا
The students of Grades 1-12 sit for end-of-trimester exams in
all subjects at the end of each term. The exams grade accounts يخضع طلاب الصفوف الأول تلى الثاني عشر لامتحانات نهاية
for 40% of the total grade that is reflected on the report card. تمثل.الفصل الدراسي في جميع المواد في نهاية كل فصل دراسي
من الدرجة الإجمالية التي تظهر في بطاقة٪40 علامة الامتحانات
vi. Report Cards
Students’ Report Cards can be viewed (printable) by .التقرير
parent/guardian through our e-school system, the username
and passwords for the e-school are shared with the :بطاقات التقرير.سادسا
parent/guardian on completion of student enrollment
procedures. The report cards may be withheld in cases where يمكن عرض بطاقات تقرير الطلاب (القابلة للطباعة) لأولياء
tuition fees have not been paid. ويتم، الأمور من خلال نظام المدرسة الإلكترونية الخاص بنا
مشاركة اسم المستخدم وكلمات المرور الخاصة بالمدرسة
الإلكترونية مع أولياء الأمور عند الانتهاء من إجراءات تسجيل
قد يتم حجب بطاقات التقرير في الحالات التي لم يتم فيها.الطالب
.دفع الرسوم الدراسية
vii. Academic Achievements and Behavior : الإنجازات والسلوك الأكاديمي.سابعا
Al-Hussan Honor Roll begins in Grade 4. To be eligible, a
student needs a specified minimum trimester cumulative ، تبدأ قائمة الشرف لمدارس الحصان من الصف الرابع للتأهل
average. يحتاج الطالب إلى حد أدنى محدد من المتوسط التراكمي خلال
Below are the criteria for the Honor Roll for Grades 4 - 12:
Over-all Average High Achiever .الفصل الدراسي
:فيما يلي معايير قائمة الشرف للصفوف الرابع الى الثاني عشر
Over-all Average High Achiever المتوسط العام الإنجازات المرتفعة
Distinction امتياز
95 - 100 Honor 95 - 100
90 – 94 90 – 94 مرتبة الشرف
PRINTED COPIES ARE NOT CONTROLLED © AL-HUSSAN GROUP: QMS DEPT HOLDS MASTER COPY ISSUE DATE: 28 MARCH 2022
AH-AD-HB-001 REV. 17 PARENTS’ HANDBOOK
Page 12 of 31
