Page 28 - PARENTS' HANDBOOK
P. 28
STUDENTS’ COUNCIL مجلس الطلبة
Purpose الغاية
• الغاية من تشكيل مجلس الطلبة هو تحسين مهارات الطلاب في
• The purpose of forming the student council is to improve
the student skills of teamwork and decision making. .العمل الجماعي ومهارات اتخاذ القرار
• Student Council is required in every school that has • مجلس الطلبة مطلوب في كل مدرسة بها طلاب حتى الصف
students up to grade 9 at least. .التاسع على الأقل
Policy السياسة
.• مجلس الطلبة هو هيئة منتخبة من الطلاب
• The Student Council is an elected body of students. يحضر.• يع ّين مدير المدرسة مستشا ًرا من الموظفين في المجلس
المستشار جميع اجتماعات المجلس ويتأكد من إعداد محاضر
• The School Head/ School Leader appoints an advisor .الاجتماعات وإرسالها إلى مدير المدرسة
from staff to the council. The advisor attends all the • يمكن للمدرسة تكوين مجلس طلابي واحد يمثل جميع المراحل أو
council meetings and makes sure minutes of meetings are
prepared and sent to School Head/ School Principal. .مجلس طلاب واحد لكل مرحلة
• يتكون مجلس الطلبة من (أ) ممثلين عن كل صف (ب) فريق من
• The School can make one student council to represent all
stages or one student council for each stage. أمين، السكرتير، نائب الرئيس، مدراء تنفيذيين (الرئيس4
.)الصندوق
• The Student Council is formed of (A) representatives of
each class (B) a team of 4 executives (President, Vice ، نائب الرئيس، طلاب (الرئيس4 • فريق تنفيذي مكون من
President, Secretary, and Treasurer). أمين الصندوق) يخضع للانتخاب كقائمة واحدة ويتم، السكرتير
• Executive team of 4 students (President, Vice President, .انتخابهم من جميع المراحل
Secretary, and Treasurer) runs for election as one list and • يجب أن يكون الرئيس ونائب الرئيس من طلاب المرحلة الثانوية
they are elected from all grades.
.)12-9 (الصفوف
• President and Vice President should be students from • يجب أن يكون لدى جميع المرشحين لمجلس الطلبة سجلات
high school (grades 9 - 12).
.انضباط وحضور جيدة
• All candidates for Student Council must have good • يجب على المرشح تقديم طلب الترشيح لمجلس الطلبة إلى رئيس
discipline and attendance records.
. مدير المدرسة/ القسم
• Candidate should submit the Application for Candidacy سيكون كل مرشح، • بعد الحصول على موافقة مدير المدرسة
for Student Council to Section Head/School Principal.
.مؤهلاً للانتخاب
• After getting School Head approval, each candidate will .• سيتم إجراء انتخابات مجلس الطلبة على أساس سنوي
be eligible for election. .• ستجرى الانتخابات في الوقت الذي يحدده مدير المدرسة
• Student Council elections will be held on an annual basis. :المهام الرئيسية لمجلس الطلبة
.• اقتراح تحسين الحياة الطلابية في المدرسة
• The elections will be held at a time as determined by
School Head/ School Principal. .• اقتراح التحسينات في مباني المدرسة
Main Tasks of the Student Council • اقتراح وتنظيم الأنشطة المدرسية والرحلات الميدانية والبرامج
.التعليمية
• Propose improvement of student life at school
.• دعم إدارة المدرسة في تنظيم الفعاليات الطلابية
• Propose improvements to school premises
• عمل الإستبيانات للوقوف علي إحتياجات الطلبة وأفكارهم
• Propose, and organize school activities, field trips and .للتحسين
educational programs
/ • تنظيم اجتماعات مع الطلاب من خلال إبلاغ رئيس القسم
• Support the school Administration in organizing the .مستشار المدرسة
student events
• Survey student’s needs and ideas for improvement
• Organize meetings with students by informing Section
Head/ School Counselor.
PRINTED COPIES ARE NOT CONTROLLED © AL-HUSSAN GROUP: QMS DEPT HOLDS MASTER COPY ISSUE DATE: 28 MARCH 2022
AH-AD-HB-001 REV. 17 PARENTS’ HANDBOOK
Page 28 of 31
Purpose الغاية
• الغاية من تشكيل مجلس الطلبة هو تحسين مهارات الطلاب في
• The purpose of forming the student council is to improve
the student skills of teamwork and decision making. .العمل الجماعي ومهارات اتخاذ القرار
• Student Council is required in every school that has • مجلس الطلبة مطلوب في كل مدرسة بها طلاب حتى الصف
students up to grade 9 at least. .التاسع على الأقل
Policy السياسة
.• مجلس الطلبة هو هيئة منتخبة من الطلاب
• The Student Council is an elected body of students. يحضر.• يع ّين مدير المدرسة مستشا ًرا من الموظفين في المجلس
المستشار جميع اجتماعات المجلس ويتأكد من إعداد محاضر
• The School Head/ School Leader appoints an advisor .الاجتماعات وإرسالها إلى مدير المدرسة
from staff to the council. The advisor attends all the • يمكن للمدرسة تكوين مجلس طلابي واحد يمثل جميع المراحل أو
council meetings and makes sure minutes of meetings are
prepared and sent to School Head/ School Principal. .مجلس طلاب واحد لكل مرحلة
• يتكون مجلس الطلبة من (أ) ممثلين عن كل صف (ب) فريق من
• The School can make one student council to represent all
stages or one student council for each stage. أمين، السكرتير، نائب الرئيس، مدراء تنفيذيين (الرئيس4
.)الصندوق
• The Student Council is formed of (A) representatives of
each class (B) a team of 4 executives (President, Vice ، نائب الرئيس، طلاب (الرئيس4 • فريق تنفيذي مكون من
President, Secretary, and Treasurer). أمين الصندوق) يخضع للانتخاب كقائمة واحدة ويتم، السكرتير
• Executive team of 4 students (President, Vice President, .انتخابهم من جميع المراحل
Secretary, and Treasurer) runs for election as one list and • يجب أن يكون الرئيس ونائب الرئيس من طلاب المرحلة الثانوية
they are elected from all grades.
.)12-9 (الصفوف
• President and Vice President should be students from • يجب أن يكون لدى جميع المرشحين لمجلس الطلبة سجلات
high school (grades 9 - 12).
.انضباط وحضور جيدة
• All candidates for Student Council must have good • يجب على المرشح تقديم طلب الترشيح لمجلس الطلبة إلى رئيس
discipline and attendance records.
. مدير المدرسة/ القسم
• Candidate should submit the Application for Candidacy سيكون كل مرشح، • بعد الحصول على موافقة مدير المدرسة
for Student Council to Section Head/School Principal.
.مؤهلاً للانتخاب
• After getting School Head approval, each candidate will .• سيتم إجراء انتخابات مجلس الطلبة على أساس سنوي
be eligible for election. .• ستجرى الانتخابات في الوقت الذي يحدده مدير المدرسة
• Student Council elections will be held on an annual basis. :المهام الرئيسية لمجلس الطلبة
.• اقتراح تحسين الحياة الطلابية في المدرسة
• The elections will be held at a time as determined by
School Head/ School Principal. .• اقتراح التحسينات في مباني المدرسة
Main Tasks of the Student Council • اقتراح وتنظيم الأنشطة المدرسية والرحلات الميدانية والبرامج
.التعليمية
• Propose improvement of student life at school
.• دعم إدارة المدرسة في تنظيم الفعاليات الطلابية
• Propose improvements to school premises
• عمل الإستبيانات للوقوف علي إحتياجات الطلبة وأفكارهم
• Propose, and organize school activities, field trips and .للتحسين
educational programs
/ • تنظيم اجتماعات مع الطلاب من خلال إبلاغ رئيس القسم
• Support the school Administration in organizing the .مستشار المدرسة
student events
• Survey student’s needs and ideas for improvement
• Organize meetings with students by informing Section
Head/ School Counselor.
PRINTED COPIES ARE NOT CONTROLLED © AL-HUSSAN GROUP: QMS DEPT HOLDS MASTER COPY ISSUE DATE: 28 MARCH 2022
AH-AD-HB-001 REV. 17 PARENTS’ HANDBOOK
Page 28 of 31
