Page 29 - PARENTS' HANDBOOK
P. 29
Student Council Procedure إجراءات مجلس الطلبة
Student Council Members أعضاء مجلس الطلبة
• Student Council is formed from a team of 4 Executives ، مدراء تنفيذيين (الرئيس4 • يتكون مجلس الطلبة من فريق من
(President, Vice President, Secretary, and Treasury) and . السكرتير وأمين الخزانة) وممثل عن كل صف، نائب الرئيس
a representative from each class.
• Every student in the school body has the right to be يحق لكل طالب في الهيئة المدرسية أن يتم انتخابه لمجلس الطلبة
elected to the Student Council by his/her peers in his/her .من قبل أقرانه في مرحلته الصفية
grade.
• لكل طالب في الهيئة المدرسية الحق في التصويت لمرشح من
• Every Student in the school body has the right to vote for .اختياره في مرحلتة الصفيه
a candidate of their choice in their grade.
• في حالة عدم تمكن عضو منتخب في مجلس الطلبة (أو حامل
• In the instance of an elected member of The Student يصبح، ولايتها/ المنصب المنتخب) من إكمال فترة ولايته
Council (or elected office bearer) not being able to
complete his/her term of office, the runner-up in the .المرشح الذي يحتل المركز الثاني في الانتخابات السابقة عض ًوا
previous election becomes a member.
• قد لا يتمكن أحد أعضاء مجلس الطلبة من إكمال فترة ولايته
• A member of Student Council may not be able to complete :للأسباب التالية
his/her Term of Office for the following reasons:
. يجب تقديم إشعار لإجتماع واحد- ▪ استقالة طوعية
▪ Voluntary resignation – one meeting notice .▪ مغادرة المدرسة
must be given.
▪ Departure from school. ▪ فقدان ثلاثة اجتماعات متتالية لمجلس الطلبة والتي سبق
يؤدي.وأرسل السكرتير إشعا ًرا بها عبر توزيع المحاضر
▪ Missing three consecutive Student Council
meetings for which the Secretary has sent out هذا الإخفاق في الحضور إلى الفصل التلقائي من مجلس
a due notice via the distribution of minutes. .طلاب الحصان
This failure to attend shall result in automatic
dismissal from the Al-Hussan Student ▪ يجوز لعضو مجلس الطلبة الاستقالة من مجلس الطلبة
Council. مع إعطاء إشعار اجتماع، كشكل من أشكال الاحتجاج
▪ A member of The Student Council may resign .واحد ضروري
from the Student Council as a form of protest,
giving the necessary one meeting’s notice.
• A unanimous vote of the members of the student ▪ قد يؤدي التصويت بالإجماع لأعضاء مجلس الطلبة إلى
council may remove a member from the council إقالة عضو من المجلس إذا تبين أن العضو لا يقوم بمهام
should it become apparent that the member is not .مجلس الطلبة على النحو المحدد لهم لأدائها
fulfilling student council tasks as set out for them
to perform. بسبب، ▪ إذا خالف عضو مجلس الطلبة قواعد المدرسة
• If the member of Student Council violates school فإنه يفقد، الإيقاف لمدة يوم أو أكثر لأي سبب من الأسباب
rules, given a suspension for one day or more for يتم اتخاذ القرار النهائي بشأن ذلك من قبل مدير.العضوية
whatever reason, he/she loses membership. Final
decision about this is made by School Head/ .المدرسة
School Principal.
Students Council Elections Process عملية انتخابات مجلس الطلبة
• Each candidate must be in good standing in the area of • يجب أن يكون كل مرشح في وضع جيد في مجال الانضباط حتى
discipline for their application to be considered. .يتم النظر في طلباتهم
• Campaigning for each team should last at least two • يجب أن تستمر حملة كل فريق لمدة أسبوعين على الأقل ويجب
weeks and it should include a clear and well-designed أن تتضمن برنام ًجا واض ًحا ومصم ًما جيدًا يتم الإعلان عنه طوال
program to be advertised throughout the campaigning .فترة الحملة
period.
PRINTED COPIES ARE NOT CONTROLLED © AL-HUSSAN GROUP: QMS DEPT HOLDS MASTER COPY ISSUE DATE: 28 MARCH 2022
AH-AD-HB-001 REV. 17 PARENTS’ HANDBOOK
Page 29 of 31
Student Council Members أعضاء مجلس الطلبة
• Student Council is formed from a team of 4 Executives ، مدراء تنفيذيين (الرئيس4 • يتكون مجلس الطلبة من فريق من
(President, Vice President, Secretary, and Treasury) and . السكرتير وأمين الخزانة) وممثل عن كل صف، نائب الرئيس
a representative from each class.
• Every student in the school body has the right to be يحق لكل طالب في الهيئة المدرسية أن يتم انتخابه لمجلس الطلبة
elected to the Student Council by his/her peers in his/her .من قبل أقرانه في مرحلته الصفية
grade.
• لكل طالب في الهيئة المدرسية الحق في التصويت لمرشح من
• Every Student in the school body has the right to vote for .اختياره في مرحلتة الصفيه
a candidate of their choice in their grade.
• في حالة عدم تمكن عضو منتخب في مجلس الطلبة (أو حامل
• In the instance of an elected member of The Student يصبح، ولايتها/ المنصب المنتخب) من إكمال فترة ولايته
Council (or elected office bearer) not being able to
complete his/her term of office, the runner-up in the .المرشح الذي يحتل المركز الثاني في الانتخابات السابقة عض ًوا
previous election becomes a member.
• قد لا يتمكن أحد أعضاء مجلس الطلبة من إكمال فترة ولايته
• A member of Student Council may not be able to complete :للأسباب التالية
his/her Term of Office for the following reasons:
. يجب تقديم إشعار لإجتماع واحد- ▪ استقالة طوعية
▪ Voluntary resignation – one meeting notice .▪ مغادرة المدرسة
must be given.
▪ Departure from school. ▪ فقدان ثلاثة اجتماعات متتالية لمجلس الطلبة والتي سبق
يؤدي.وأرسل السكرتير إشعا ًرا بها عبر توزيع المحاضر
▪ Missing three consecutive Student Council
meetings for which the Secretary has sent out هذا الإخفاق في الحضور إلى الفصل التلقائي من مجلس
a due notice via the distribution of minutes. .طلاب الحصان
This failure to attend shall result in automatic
dismissal from the Al-Hussan Student ▪ يجوز لعضو مجلس الطلبة الاستقالة من مجلس الطلبة
Council. مع إعطاء إشعار اجتماع، كشكل من أشكال الاحتجاج
▪ A member of The Student Council may resign .واحد ضروري
from the Student Council as a form of protest,
giving the necessary one meeting’s notice.
• A unanimous vote of the members of the student ▪ قد يؤدي التصويت بالإجماع لأعضاء مجلس الطلبة إلى
council may remove a member from the council إقالة عضو من المجلس إذا تبين أن العضو لا يقوم بمهام
should it become apparent that the member is not .مجلس الطلبة على النحو المحدد لهم لأدائها
fulfilling student council tasks as set out for them
to perform. بسبب، ▪ إذا خالف عضو مجلس الطلبة قواعد المدرسة
• If the member of Student Council violates school فإنه يفقد، الإيقاف لمدة يوم أو أكثر لأي سبب من الأسباب
rules, given a suspension for one day or more for يتم اتخاذ القرار النهائي بشأن ذلك من قبل مدير.العضوية
whatever reason, he/she loses membership. Final
decision about this is made by School Head/ .المدرسة
School Principal.
Students Council Elections Process عملية انتخابات مجلس الطلبة
• Each candidate must be in good standing in the area of • يجب أن يكون كل مرشح في وضع جيد في مجال الانضباط حتى
discipline for their application to be considered. .يتم النظر في طلباتهم
• Campaigning for each team should last at least two • يجب أن تستمر حملة كل فريق لمدة أسبوعين على الأقل ويجب
weeks and it should include a clear and well-designed أن تتضمن برنام ًجا واض ًحا ومصم ًما جيدًا يتم الإعلان عنه طوال
program to be advertised throughout the campaigning .فترة الحملة
period.
PRINTED COPIES ARE NOT CONTROLLED © AL-HUSSAN GROUP: QMS DEPT HOLDS MASTER COPY ISSUE DATE: 28 MARCH 2022
AH-AD-HB-001 REV. 17 PARENTS’ HANDBOOK
Page 29 of 31
